« Ubuntu10.10を導入してみた | トップページ | ノルチャのサラミ »

2010年10月29日 (金)

尋ね、尋ねられ

「すんませーん」が、Entschuldigung!

「どーいたしまして」が、Kein Problem! ←へ〜。無問題が、You're welcome!なんだ〜

「わかんねーわ」「しらね」が、Keine Ahnung.
die Ahnungが予感で、その否定形が分からないって意味になるそうです。
なるほど。

....

ちなみに「ごめんなさい」が、Entschuldigen Sie bitte.
千秋がエリーゼを呼び止めた時の台詞は↑だったけど、Entschuldigung!の方が適切なのかな。

« Ubuntu10.10を導入してみた | トップページ | ノルチャのサラミ »

学問・資格」カテゴリの記事

2014年11月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

Twitter

開発Twitter

無料ブログはココログ